Blaze of life (revisited)
* Japan Bonus Track
Lyrix = 403
Music = 403
Arrange = 403
Vocal = 403
Backing Vocal = 403
Choir = 403, 1024, Robert Legacy
Lead Guitar = Robert Legacy
Rhythm Guitar = Robert Legacy
Keyboard = 403
Oh, I am the hypocrite. Oh,I have nothing, and I’m alone.
（俺は偽善者で 何もなく 常に孤独）
Oh, I am the storyteller. Oh, I have nothing, but I trust me.
（俺は虚言者で 何もないが 己が自身を信じている）
Like a eruption of infernal volcano, I want to be mighty.
（地獄の火山の噴火のように強く）
Like a breeze is skimming along the green height, oh I want to be kind.
（緑の丘を吹き抜ける一陣の風のように 優しくなりたい）
In the severe war, even if I sustain a injury and drop on to my knees, I never discard my belief.
（厳しい戦いの中で たとえ傷つき膝をつくことがあろうと この信念だけは捨てたりはしない）
In the end of the severe war, I don’t think I can gain the glory, though I must not drop the war. “___trace on.”
（戦いの果てに栄光なんか見えやしないが 俺は戦いをやめるわけにはいかないんだ）
Oh, I am the hypocrite. Oh, I have nothing, and I’m alone.
（俺は偽善者 俺には何もなく 常に独り）
Oh, I am the storyteller. Oh, I have nothing, but I believe me.
（俺はうそつきで からっぽな人間だが 自分自身を信じている）
Like a wayside weed put up with the tornado, I want to be tough and tough.
（荒れ狂う暴風に耐える路傍の雑草のようにたくましく）
Like a eagle is flying high up in the sky, I want to be noble.
（空高く飛ぶ鷲のように 気高くありたい）
In the severe war, even if I sustain a injury and fall flat, and perish, I never discard my dream.
（厳しい戦いの中で たとえ傷つき地に伏したとしても この夢だけは絶やさない）
In the end of the severe war, I wonder where will have I won. I’m ready for death. Now is the time ! “___trace on.”
（戦いの果てに俺は何処へ辿り着くのか 死ぬ覚悟ならとうにできている 今がまさにその時！）
Infinite blade penetrate me.
（無数の刃が俺を貫く）
I wonder I can’t hold my ground.
（思わず膝をつきかける）
The enemy before my eyes ridicules for me
（目の前の敵は俺をあざ笑い）
and raise his weapon to try finishing me off.
（とどめの一撃を刺すために武器を振り上げる）
Why do I have to hesitate anymore?
（何をためらう？）
Why do I have to vacillate anymore?
（これ以上何を迷う？）
I have a lot of believable friends who believe me,
（俺にはお互いを信じあえる仲間たちがいるから）
so I’m able to stand up again and again.
（だから何度でも立ち上がって行けるんだ）
In the severe war, even if I sustain a injury and fall flat, and perish, I never discard my dream.
（厳しい戦いの中で たとえ傷つき地に伏したとしても この夢だけは絶やさない）
In the end of the severe war, I wonder where will have I won. I’m ready for death. Now is the time ! “___trace on.”
（戦いの果てに俺は何処へ辿り着くのか 死ぬ覚悟ならとうにできている 今がまさにその時！）
Indeed my belief is imitation
（確かに俺のこの信念は偽りで）
and it is ready-made from other.
（他人の受け売りでしかない）
None the less I’m able to carry out til the end of time
（それでも、最後まで貫き通せたなら）
then it will be true someday.
（いつの日か本物になるって信じているから）
Even if I ratted hundreds of times.
（たとえ何百回裏切られても）
Even if I penetrated thousands of times.
（たとえ何千回貫かれても）
Nobody could not do eliminate my heart,
（誰も俺の心までもを殺すことはできない）
As long as my blaze of life burns…
（命の焔が燃え続ける限り…）
End of time, I just carry on!!!
（最後の瞬間まで、俺は進んでいく!!!）