Raise your souls!
-Heroes are always with you-
Lyrix = 403
Music = 403
Arrange = 403
Vocal = hatanaka, 403
Chorus = 403, hatanaka, 1024, Robert Legacy
Dear our friends, can you hear us?
Can you hear our voices clearly? That’s great to hear!
We are the “songs” that you have loved.
Now we have to tell you something so we transform into this song.
友よ、この声が聞こえるかい？
それは良かった！俺は”曲” 君が好きな”曲”だ
今この歌に形を変えて 君に伝えたいことがあるんだ
We have made your lives colorfully at any time.
And as long as you remember us, we are on your side.
Whenever you will fight, wherever you will cry,
we have got your back.
If you almost gave up, you should try crooning us.
We will raise your souls!
俺はいつだって君の人生を彩ってきた
これからも君が覚えている限り 俺は味方であり続けよう
君が挑戦する時はいつでも 泣いている時はどこでも
俺はその背中を押そう
もしも挫けそうな時は 俺を口ずさむんだ
いつだってその魂を奮い立たせてやるから
Resist your fate. We are your Heroes.
Don’t be afraid. We’re always there for you.
Be strong to fight for someone else you wanna protect.
We know you can do it.
Keeping your faith, you are the Heroes.
Hope and despair will give you life someday.
So one for all and all for one.
It’s time to go. You’re heading for that bright future.
運命に逆らえ 俺は君のヒーロー
恐れるな どんな時も傍にいるから
守りたい誰かのために強くなれ
君ならきっとできるさ
己が信念を貫き通すこと それがヒーローの証明
希望も絶望も いつか君の人生の糧になるから
ひとりはみんなのために みんなはひとりのために
さあ今こそ進む時だ 君はあの光輝く未来へ向かっているんだ
Dear our friends, could you feel us?
Could you feel our passions mistily? That’s a relief!
We are the “songs” As I told you.
Now we have to tell you something so we transform into this song.
友よ、俺の熱い想いを感じたかい？
それは良かった！もう一度言う 俺は君が好きな”曲”
今この歌に形を変えて 君に伝えたいことがあるんだ
We don’t want you to be wrong. “Your lives are just yours”
So we are your shining wings, the wings on your backs.
Once in a while, we will be there to hold you gently
when you are hurting.
Once in a while, we will take you to that sky.
It’s what we’re here to do.
So take our hands!
間違えてはいけない 君の人生は君だけの物語なんだ
そうさ俺は翼 君の背中に生える光り輝く翼
君が傷ついた時は 後ろから優しく包み
そしてまたある時は 君を空高く連れて行こう
それが俺の役目だから
さあ、俺の手を掴め！
Resist your fate. We are your Heroes.
Don’t be afraid. We’re always there for you.
Be strong to fight for someone else you wanna protect.
We know you can do it.
Keeping your faith, you are the Heroes.
Hope and despair will give you life someday.
So one for all and all for one.
It’s time to go. You’re heading for that bright future.
運命に逆らえ 俺は君のヒーロー
恐れるな どんな時も傍にいるから
守りたい誰かのために強くなれ
君ならきっとできるさ
己が信念を貫き通すこと それがヒーローの証明
希望も絶望も いつか君の人生の糧になるから
ひとりはみんなのために みんなはひとりのために
さあ今こそ進む時だ 君はあの光輝く未来へ向かっているんだ