1. Contrail

Dawn stands still, the light won’t speak
A dream was sealed, the day turned weak
Even the wind was a prayer that day
Eyes fell dark, a voice came near
A fading spark that burned through fear
The sky was crying above my way

Don’t look at me—don’t laugh at me
Don’t pretend you know me—it’s not a game
Erase my trace and release my prayer into the sky
I was not born to inherit, only to fear
O prayer, O vow, O wish, be mine
Name me the hero, and none other

Choose this moment here and now,
choose the path that keeps you living on
We bear a wish without a name
and pass it through the years
If prayers rise to distant skies,
the contrail binds our stars;
keep marching on through all the scars

Hear my lifeblood burn!

Same days keep slipping away
Only the minutes slide away
I did nothing real, only survived
This life is not my own now
I will make this life my own now
As the ancient heroes did

A small flicker in me
keeps glowing low in my chest
It must be hope they left
someone handed down to me

Please look at me—please laugh at me
I am still alive, remember me
I am weak and afraid
If prayer has no place to go
Let me be uncool then
Let them laugh at me then
I will take it all, and bear it—”this is me”

Time around me flows, I’m left in its mist,
my existence almost missed
Friends have grown up,
I mimic adulthood, every single day

The things I chased before, still live in my chest
I reach out, but they fade like haze
Like a young boy chasing contrails,
I’m still reaching out, towards that dream

Not sure if I’ll grasp it with this hand,
But till I’m gone, I’ll make my stand,
It’s my “Never-Ending Story”

静寂が　息をひそめる夜明け
誰にも告げず　夢を閉じた影
あの日、風の音さえ祈りのように聞こえた
目を閉じれば　遠くで誰かの声が聞こえる気がした
夢の狭間に消えた　名もなき祈りの炎
空は俺の上で泣いていた

俺を見ないでくれ　俺を笑わないでくれ
俺を知った気にならないでくれ　遊びじゃないんだ
俺の痕跡を消し去り　祈りを空に解き放ってくれ
受け継ぐために生まれたんじゃない、ただ怯えて生きてきた
祈りよ、誓いよ、願いよ――俺のものになれ
俺を、ただ一人の俺の英雄と呼んでくれ

今を選べ
生き続ける道を選べ
俺たちは名もなき願いを背負い
時を越えて受け継いでいく
祈りが遥かな空へ昇るなら
軌跡が俺たちの夢を結ぶ
――傷を抱えたまま進み続けろ

この血潮が燃え尽きる音を聴け！

変わらない日々がすり抜けていく
動くのは時間だけ、ただ過ぎていく
何も成せず、ただ生き延びてきた
こんな人生は俺のものじゃない
今こそ自分の人生にする
かつての英雄たちがそうしたように

この胸で小さく揺らめく灯
胸の底でほのかに灯り続ける
それはきっと誰かが残してくれた希望
受け継がれた想い

俺を見てくれ　俺を笑ってくれ
まだ生きてるんだよ、忘れるな
弱くて、臆病だ
祈りに行き場がないのなら
カッコ悪くていい
笑われてもいいさ
すべてを受け入れて背負う――「これが俺だ」

俺の周りの時間だけが流れ
いつのまにか俺は取り残されてしまった
みんな本当の大人になっていく
それに合わせて俺も大人の振りをし続ける

昔追い続けたモノはまだ胸にある
手を伸ばしても全く届く気はしない
でも、ガキンチョの頃飛行機雲をつかもうとしたように
今も夢に向かって手を伸ばし続けている

この手に掴めるかわからないけど
俺は最後の瞬間まで抗い続ける
──それが俺の「終わらない物語」